Cyril Teste interessierte sich zunächst für bildende Kunst, ehe er sich dem Theater zuwandte und an der École Régionale d’Acteurs de Cannes und am Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique in Paris studierte. Im Jahr 2000 war er Mitbegründer des Collectif MxM, dessen künstlerischer Leiter er ist. Als Regisseur arbeitet Cyril Teste bevorzugt mit Autoren zusammen, deren Texte dramatische Codes sprengen und dem Bild Raum geben, etwa Patrick Bouvet oder Falk Richter, mit dem ihn eine Vision des politischen Theaters verbindet. Themen wie die Virtualisierung des Realen und der Verlust des Selbst spielen dabei eine Rolle. Seit 2011 arbeiten Cyril Teste und das Collectif MxM mit dem Konzept der filmischen Performance, bei der ein Film vom Dreh über den Schnitt bis zur finalen Mischung vor den Augen des Publikums realisiert wird. Nach diesem Prinzip entstanden unter anderem Nobody (2013, nach Falk Richter) und Festen (2017, nach Thomas Vinterberg). Mit Hamlet (Ambroise Thomas) inszenierte Teste 2018 an der Pariser Opéra Comique seine erste Oper, 2021 folgte ebendort Beethovens Fidelio.